时光飞逝，在国外为期一年的培训转眼之间已经届满。水利部1999/2000年度赴荷兰"防洪与流域综合管理"培训班（简称培训班）圆满完成第一阶段学习任务，以优异成绩划上了第一个欣喜的句号。培训班由15名成员组成，来自国家防总办公室、部水利信息中心和部属七个流域机构，分别就读于水工、水土开发、水文信息、水文水资源和水资源管理五个不同专业。在荷兰基础设施、水利与环境工程国际学院（简称IHE）学习期间，培训班全体成员顶着学习和语言的双重压力，科学安排时间，不仅全部取得续读理学硕士学位资格 （IHE学员中获得该资格的人数占总人数的1/3-1/2），而且有6人达到了优秀学员的学习成绩标准。学习之余，学员们还积极参加我国使馆和留荷中国学者学生会（简称学生会）安排的各项活动，并较好地完成了各项具体任务，受到使馆表扬；合理安排生活和娱乐，不仅保证了培训班成员身体健康、融洽了相互间的关系，还促进了团结向上的团队精神。现将培训班的学习、活动和生活情况，以及一些主要感受和建议简要汇报如下：

　　一、 学习情况
　　在IHE学习是很辛苦的，但中国学生勤奋好学、成绩优秀也是出了名的。IHE有的老师曾经这么说，10分是给上帝的，9分是留给老师自己的，学生也就只能拿到8分了。从各个专业的考试结果看，我们中国学生的成绩基本都位于各个班级的前列。很多人都得过10分，也就是满分。按照IHE的判别标准，一个学生每门功课的考试成绩都在6分以上可以获得工程硕士称号；所有功课的考试成绩没有或仅有一门低于7.5分，且平均考试成绩超过7.5分的，获得续读理学硕士的资格；各门功课的平均考试成绩超过8.5分的，具备优秀学员资格，如该学员不连续攻读理学硕士则获得优秀学员称号，如该学员连续攻读理学硕士则待攻读理学硕士期满时一并考虑。按照这一划分标准，我们培训班的王蓓、迟鹏超、杨祖良、曾杰、韩瑞光和李坤刚6位同志达到优秀学员成绩标准。其中李坤刚同志因不连续攻读理学硕士获得优秀学员称号（IHE今年共宣布优秀学员6名，其中中国大陆2名，中国台湾1名，其它国家3名）。全部培训班学员都获得了续读理学硕士资格。大家的好成绩是刻苦学习换来的。每个人每天晚上基本上都要熬到深夜，可以说12点以前基本上没有睡过觉。考试前夕和作业较多时熬夜到凌晨是常有的事。大家对学习抓得紧主要有三个原因：一是觉得这次学习机会非常难得，应该努力学习；二是英语水平不如外国学生，不得不多花费一些时间学习；三是IHE的教学方法与国内差别较大，需要多花费一些时间适应和学习。
　　1．努力学习各门功课，全力争取好成绩。水利部和我们各自单位派我们出来学习，下了很大决心，费了很大力气，我们不努力学习就对不起水利部和我们各自单位寄予我们的期望。我们出国培训之前，董哲仁司长给我们训话，要求我们：在宏观上要学习和把握治水思路，在微观上要学习具体的先进技术；特别是要学以致用，不能脱离实际，要努力学习能解决实际问题的东西。所以大家都非常珍惜这次难得的学习机会。一方面自我主动加压，积极学好课本知识，除了学校教学计划中安排的几个野外考察活动外，前半年大部同学没能抽出时间到学校驻地（代尔夫特）以外观光。另一方面，我们积极利用学校组织的在荷兰境内及欧洲部分国家实习和考察的机会，主动走访有关水利科研部门，学习借鉴其治水先进经验，并将其具体运用到团体综合研究项目当中，得到校方的好评。
　　2．强化英语学习，全面增进听说读写能力。我们的英语水平确实不如外国学生。初到荷兰，大家最感不适应的就是语言问题。外国学生的英语水平明显比我们高很多，同志们均感压力很大。为尽快提高英语听说读写能力，有8个同志主动参加了IHE举办的课余英语补习班，其他同志利用自由支配的时间强化英语学习，自我主动加压。随着各门功课的学习进展，培训班成员相继参加了旨在提高英文阅读、科技写作、文献查阅等方面的培训。近一年时间下来，每个人的英语综合实用能力都有明显提高。
　　3．加强经验交流，努力适应学习环境。IHE各门课程的教学进度都很快，教师仅讲授一些基本知识和理论，不象国内学校那样循序渐进详细讲解，大量的学习任务和练习都要在课后完成。这种教学方式也给我们这些中国学生带来较大压力，开始阶段大家普遍感到信心不足。于是大家在课间休息时经常凑到一起，交流听课、记笔记、阅读等方面的经验，并主动向外国同学请教，逐步适应了新环境。特别是经过几门考试后，大家的成绩位列各班级前茅，大大增强了各方面的信心。几个月下来后，一些同志似乎开始感到考试时游刃有余了。
　　4．广泛涉猎，开阔视野，努力拓宽知识面。2000年3月下旬，汪恕诚部长在参加第二届世界水会议期间到IHE进行工作访问，并亲切接见全体中国学员。汪部长指示：在国外学习要把握住国内和国外的差别，要注重学习国内学不到的东西。在IHE学习要注意学习水方面世界上最先进的东西。不能死啃书本和应付考试，要时刻注意学习我国水方面最需要的东西。我们就此召开座谈会，领会汪部长指示精神。根据我们面对的实际情况，在下半年特别注重了学习方式方法的调整和改进。一是尽可能多地与外国同学接触，交流思想，沟通信息，增进互相了解，学习有关知识。二是挤时间旁听理学硕士学生的毕业论文答辩，不仅可以了解和学习前沿知识，还可以为培训班团体研究项目的答辩积累经验。三是努力多查阅一些课外书籍。IHE的图书馆比较小，很多同学专门办理了代尔夫特技术大学图书馆的借书卡。四是利用课间休息和其它活动时间，多向老师请教，寻求老师的帮助和指导。五是利用IHE学院的计算机国际互联网络了解各方面信息，并借野外实习之机多参观，多提问，多思考，开阔视野、拓展思路。

　　二、 活动情况
　　到荷兰后，我们当即与中国驻荷兰大使馆教育处联系，并多次专程向教育处汇报了我们在荷兰的学习和生活情况，接受使馆的监督和指导。主动与留荷中国学者学生会联系，并积极参加学生会组织的有关活动。
　　1．精心准备，积极参与，喜迎澳门回归。在澳门回归前夕，在荷全体中国留学人员举办了庆祝澳门回归文艺晚会。尽管我们学习非常紧张，考试一个接着一个，但在这一活动面前，大家都表现出了很高的热心与激情，爱国之心溢于言表。紧张的学习之余，我们和代尔夫特的其他一些中国学生排演了大合唱。演出之日，雄壮的《长江之歌》和优美的《难忘今宵》成为晚会的压轴戏。中国驻荷兰大使华黎明先生和大使馆一些其他官员在演出后专门上台与大家合影留念。此外，为保障文艺晚会的顺利进行，我们培训班的15位同志积极主动，承担了晚会的很多具体事务，得到学生会和周围同志的一致赞扬。学生会还专门派人给全体培训班成员每人送来一份精美的小纪念品，对培训班各个成员的辛勤劳动和热心帮助表示感谢。
　　2．团结一心，分工协作，努力维护一个中国的原则。IHE每年都组织由学生主办的以世界各大洲为区域划片的活动，介绍各国的风土人情，如：亚洲之夜，非洲之夜，美洲之夜等。在亚洲之夜活动过程中，来自中国大陆的学生和来自台湾的学生常常对如何参加这一活动存在分歧。今年的"亚洲之夜"活动定于2月18日召开，正值台湾分裂势力抬头之际。台湾同学一开始就明确表示要单独组团参加，不愿与大陆同学合办。IHE也认为"台湾就是台湾"，台湾同学单独组团参加没有关系。在我国使馆的直接指导和部署下，由我们培训班负责同志牵头，组织大陆同学一边与台湾同学协商争取合办，一边与IHE学院进行多层次交涉，同时分组准备参加这一活动的各项具体工作。大家顶着时间紧，学习任务重，考试功课多和学校对学生干涉其活动不满意的巨大压力，一次次不厌其烦地与负责老师解释，最后不得不声明如不满足要求大陆学生将全部退出"亚洲之夜"和有关活动。最终使学校改变了原安排，达到了维护一个中国原则的目的。我国使馆给予高度赞扬，并主动提出，在我们时间方便的时候给我们放一场电影，作为对我们IHE大陆同学努力工作和学习的褒奖。详细情况请参阅附件。
　　3．精神饱满，满怀热情，积极参加我国使馆和学生会组织的其它活动。我们到达荷兰代尔夫特后，很快就与学生会取得了联系，并积极参加了有关活动。到达荷兰一个多月后，学生会代尔夫特分会需要增补领导成员。培训班黄委会的孙凤同志当选，并承担代尔夫特分会的组织联络等任务。我们培训班的全体成员，不仅积极参加学生会安排的活动，还经常主动承担一些活动的服务性工作。例如：朱容基总理7月初访问荷兰，准备工作既要周全、细致、又要保密，我国使馆特意将学生会部分负责同志和我们培训班的负责同志叫到海牙使馆驻地协商和安排具体事务，将迎送总理准备工作的一些繁琐零碎任务交我们培训班办理。这充分体现了我国使馆和学生会对我们培训班的信任。为了表彰和鼓励我们培训班积极参加学生会的各项活动并努力完成各项任务，学生会特意奖励200荷兰盾作为培训班的团体活动经费。
　　4．锻炼身体，保持健康，积极开展一些娱乐活动。我们除了积极参加IHE学院组织的一些体育锻炼、比赛、野外实习等活动外，还自己购买或从上届老同学那里获得一些体育用品和用具，如：乒乓球、羽毛球、排球、足球等。经常抽出一些时间锻炼身体。并于5月份组织了一次IHE中国大陆留学生乒乓球比赛。比赛分学习专业进行，整整占用了一个星期天。虽然赛后还要再挤时间补习功课，比赛也只有一个空名次、什么奖品都没有，但大家打得非常认真、非常热烈。到目前为止，我们整个培训班非常团结，精神状态非常好，进取向上的气氛很浓。除了身体有些消瘦外，每个人都很健康。在国外期间每个人都没有患较严重的疾病。

　　三、生活情况
　　IHE学院比较关心学生们的生活。给学员们安排了很好的住宿环境，我们培训班学员基本上是每人一个居室、每2人合用一个厨房和一个厕所。宿舍内每天24小时有暖气和热水，比国内大学的研究生宿舍要好一些。当然管理部门向学员们收取的房租也比较高。学校食堂的食品种类不少，但大多不太对中国人的胃口。因此，我们中餐一般在学校吃，早餐和晚饭自己做。为调剂生活，削减大家的想家心情，保持身心健康，我们采取了三项措施：一是搭伙吃饭，二是择日聚餐，三是广泛交流。
　　1．搭伙吃饭。身在海外，大家很多事务比较陌生，不熟悉不习惯的问题比比皆是。有的同志在家时很少做饭，到荷兰后一时不太适应。为了学习上相互交流和生活上互相照顾的便利，同时也为了减少大家的寂寞和孤独感，我们15个人自愿结合成了一些小组，分组开灶吃饭，互帮互助，互相鼓励。
　　2．择日聚餐。大家学习非常紧张，为活跃生活气氛、交流感情、丰富单调的学习生活，我们常常在重要节日期间或以给培训班某成员过生日为名开展聚会活动。平均起来，差不多每个月开展一次活动。有的同志有时也以其它名义主动邀请培训班其他同志聚会。借此交流信息，增进感情，调剂日常学习的压力。
　　3．广泛交流。我们很注重团结周围其他学生，创造良好的学习与生活氛围。在日常的学习与生活过程中，非常注意与周围同学保持良好关系。不论中国人、外国人，黑皮肤、白皮肤，大家都是同学，都应互相尊重，互相理解，互相帮助。我们培训班开展聚会活动时，常常邀请曾给我们较大帮助的其他中国学生参加。也曾在春节期间和"亚洲之夜"活动之后，组织一次IHE全体中国留学生的聚会。这些活动不仅增强了我们培训班内部的凝聚力，也加深了我们培训班与周围其他同志的感情，扩大了我们这个团体的影响力。可以说，我们这个培训班基本上是所有在IHE留学的中国留学生的核心。

　　四、一些感受和建议
　　1．派遣年轻干部出国培训是快速提高干部队伍的一个途径，在条件许可时这一做法应坚持下去。IHE学院愿意向第三世界国家的学员提供奖学金，也有向第三世界国家学员提供奖学金的资金渠道。我国是第三世界国家。我们应尽可能多地利用IHE的这一政策，为水利战线培养更多的人才。在IHE学习是很辛苦的，但同时也是很快乐的。毕竟在国外能够学到和看到一些在国内难以学到和看到的东西。
　　2．如果我部再派遣培训班到IHE培训，建议安排培训班成员彻底融入其他外国学员当中。这样做有助于中外学员间的交流与了解，有助于培训班成员了解国外的情况。自8月份开始，我们这个培训班的成员先进行淮河项目的个人单项探讨，再开展团体综合研究，逐渐与外国其他学员脱离了关系。他们干他们的，我们干我们的。虽然经常碰到一起，但由于干的项目不同，每个人又都很忙，无形中给中外学员间的交流增添了困难。
　　3．为更好开展下阶段学习，建议在第二阶段学习之前组织培训班学员到淮河流域现场查看几天。按照IHE学院的总体安排，培训班下阶段的理学硕士学习仍需与淮河联系，而我们大部培训班成员基本没有淮河流域的感性认识。IHE学院又不肯让大家改变研究区域。因此，到现场看一看对于提高我们的学习效率和工作效率是很有必要的。
　　附件：参加IHE国际学院2000年"亚洲之夜"情况汇报

　　培训班全体成员
　　2000年9月26日

　　附件：

　　参加IHE国际学院
　　2000年"亚洲之夜"情况汇报

　　中国驻荷兰使馆教育处：
　　"亚洲之夜"活动是IHE国际学院由学生主办的最重要的活动之一，近年来每年举办一次。来自中国大陆的学生和来自台湾的学生对如何参加这一活动常常存在一定分歧。在组织参加今年"亚洲之夜"活动过程中，台湾学生明确表示，不愿与大陆学生作为一个团体共同组织展台展览和国家介绍等有关节目，希望以单独的团体出现。在我国使馆教育处吴连胜和邱彬两位老师的直接指导和关怀下，大陆学生一方面与台湾同学协商，一方面与学院交涉，经过艰苦努力终于达到了维护"一个中国"原则的目的；大陆学生在统一组织安排下，有分工有协作，顶着学习和考试的巨大压力，克服种种困难，准备了高质量的节目、展品和食品，得到了IHE学院、观众和参加者的好评。现将今年"亚洲之夜"活动的特点、我们完成的主要工作和主要感受简要汇报如下：

　　一、今年"亚洲之夜"活动的特点
　　为加强不同国家和地区之间的相互了解和学生之间的友谊，IHE国际学院根据自然地理分布情况每年安排来自各大洲的学生组织夜晚联欢活动，如"亚洲之夜"、"非洲之夜"等。今年的"亚洲之夜"与往年相比有以下三个特点：
　　1、举办时间比较早。由于今年3月中旬要在荷兰海牙召开"第二届世界水论坛"会议，IHE的教师和学生届时要全部参加会议，因此学院决定提前举办一次由学生们组织的夜晚联欢活动，并选定了亚洲学生为今年的首批组织者。今年的"亚洲之夜"于2月18日晚举行，比往年早一个多月。去年的"亚洲之夜"活动是在4月份举行的。
　　2、举办时间前后的考试很多。IHE的教学特点是3月底前课程紧、考试多，5月份以后逐渐以野外实习、实验、论文、团体协作项目和知识面拓展等为主，考试相对较少。按照IHE的教学计划，大部分同学2月份都有3－4门考试，有的同学的考试课程达到6门。
　　3、学校老师亲自抓活动的组织安排。以往象"亚洲之夜"这样的活动大都由学生会负责具体组织安排。由于今年"亚洲之夜"活动举办的时间比较早，学生会组成成员尚未选出，所以，今年的整个"亚洲之夜"活动大部是由管理学生事务的老师组织的。只是在学生会成员选出后的最后阶段才逐渐交由学生会负责具体工作。

　　二、完成主要工作情况
　　今年1月14日，IHE正式召集亚洲学生宣布并研究"亚洲之夜"活动有关内容，研究确定每个国家这一活动的联络人员。在学校宣布的参加国家名单中，台湾与其他所有国家并列。学校要求，每个国家确定一名负责这一活动的联络人员。在开会前，台湾同学整整齐齐地占居了会议室的前排座位。会议过程中，台湾与其它国家一样确定了亚洲之夜活动的联络人并准备单独参加这一活动。我们提出与台湾同学作为一个团体联合参加亚洲之夜活动的意见，台湾同学不同意，明确表示要作为单独团体参加亚洲之夜活动。我们当即将这一情况向中国使馆教育处进行了汇报。教育处的吴连胜和邱彬两位老师立即驱车前来指导。从此拉开关于"亚洲之夜"活动维持"一个中国" 原则的序幕。现将有关情况和我们完成的主要工作汇报如下：
　　1、使馆指导情况
　　1月15日，吴连胜和邱彬两位老师在代尔夫特详细听取了IHE中国留学生代表关于这次亚洲之夜活动有关情况的汇报，并听取荷兰中国留学生学生会代尔夫特分会负责同志的意见后，制定了中国留学生参加这次亚洲之夜活动的方针和原则：
　　（1）、我国大陆留学生必须参加这一活动。从现在起就要认真做好参加这一活动的各项具体准备工作。
　　（2）、在一个中国的原则下，与台湾同学协商，争取作为一个团体联合参加亚洲之夜活动。尽量与台湾同学寻找共同点，多谈文化、文明、山水、旅游、专业等方面的内容，淡化政治，避免发生直接争吵。
　　（3）、跟IHE学校交涉，在亚洲之夜活动的整个过程中，不能出现违背"一个中国"原则的事情。台湾是中国的一部分，不是主权国家，不允许出现国号、国旗之类的东西和有关言论。
　　（4）、如果实施上述措施后仍不能满足我们的要求，我们再采取相应的措施。
　　根据组织亚洲之夜活动的进展情况，吴连胜和邱彬两位老师随时具体指导，不断制定和调整具体对策。并分别于1月17日，1月27日，2月12日，2月17日数次驱车前来代尔夫特研究对策，制定具体措施。取保了我国留学生参加亚洲之夜活动的各项具体工作的顺利开展。
　　2、完成主要工作情况    
　　（1）、积极与台湾同学协商，争取作为一个团体以"中国"的名义联合参加"亚洲之夜"活动。分头由同班同学和平时相处较多的同学从不同角度向台湾同学传达信息。大陆同学联系人也多次与台湾同学联系人以及台湾其他同学联系，争取合办"亚洲之夜"活动。台湾同学态度明朗，不愿意与我们多谈这方面的事情，不同意作为一个团体联合参加亚洲之夜活动。
　　（2）、争取合办失败后，与台湾同学协商，全力维护"一个中国" 原则。全体大陆同学积极行动起来，运用不同办法，通过不同途径，采取不同措施，分头说服台湾同学，在"亚洲之夜"活动过程中，不做违背"一个中国" 原则的事，不出现违背"一个中国" 原则的言行，不谈论双方敏感的问题。
　　（3）、 在与台湾同学协商的同时，积极向IHE反映情况。请IHE预先采取措施，避免出现违背"一个中国" 原则的事件，避免在"亚洲之夜"活动的过程中出现不愉快的事情。及时提出很多合理的建议和意见。先后与IHE负责"亚洲之夜"活动的老师和负责学生事务的主管举行正式会谈3次，进行一般性的会谈十多次。与IHE老师会谈之初，IHE老师认为：我们不应介入政治方面的有关问题。荷兰很多人认为"台湾就是台湾"。我们由低管理层向高管理逐层反映情况，一再向IHE学校说明问题的严重性。学校逐渐转变了观点，并出面做台湾同学的工作。
　　（4）、 大陆同学分组负责，做好"亚洲之夜"活动各项具体事务。根据"亚洲之夜"活动的具体内容安排，大陆同学分成4个组：计算机投影(PowerPoint)展示组，文艺节目表演组，展台展览组和食品准备组。各组选定牵头负责人后，分头进行有关具体事务的准备，并全部及时保质保量完成了预定任务。
　　3、工作结果和效果
　　参加这次亚洲之夜活动的结果证明，经过大家的不懈努力，达到了维护"一个中国"原则的目的，较圆满地完成了使馆提出的要求。
　　与台湾同学合办的努力失败后，我们成功地使IHE学院将亚洲之夜的"参加国家"改成了"参加国家和地区"。
　　在计算机投影展示项目中，台湾同学制作的内容由我们代为展示并代读解说词，展示图像也紧紧连接在中国情况介绍中的香港和澳门之后。
　　在展台展示地点，大陆与台湾的展台紧紧贴在一起，并且没有明显的区别标识。台湾同学将张贴画中已有的"中华民国"字样用小的图片覆盖了起来。大陆和台湾的展台都有中国字、都是中国风格，外行人很难判别分明。
　　在食品和小吃的展台上，大陆的饺子和台湾的炒粉条并排相放，侍立在食品后边的同学长相都差不太多，食品前只摆放了一个"中国食品"的牌子。
　　很多曾参加过"亚洲之夜"活动的中国同学都说，在这次"亚洲之夜"整个夜晚的活动过程中，大陆与台湾的关系处理得很好，比往年更好。同学之间的气氛也较融洽。

　　三、主要感受
　　1、使馆的及时帮助与指导非常重要。对于我们在异国他乡就读的普通学生来讲，没有使馆的关怀、帮助和支持是绝对不行的。在组织"亚洲之夜"活动期间，吴连胜和邱彬两位老师不辞劳苦一次次驱车前来指导，帮我们出点子、想主意，替我们寻材料、找道具，给我们送来了使馆的关怀和温暖，增强了我们做好各项具体工作的信心和力量。
　　2、平时与台湾同学保持良好的关系非常重要。没有平时的友好基础，遇到需要协商解决的问题时就可能会很难正确地理解对方，也就不易取得较满意的结果。参加完亚洲之夜活动后，大陆同学与台湾同学间的关系比举办亚洲之夜活动前更加融洽了。虽然说分歧依然存在，但大家彼此之间似乎增加了一分友情。
　　3、大家的分工协作与每个人的专心投入非常重要。组织较大的活动单靠几个人的力量是不行的，必须调动大家的积极性，有分工有合作，发挥整体的力量。每个人对分担的具体工作都需要有足够的精力投入。除展示、展出和食品外，我们的文艺节目也非常成功。这次"亚洲之夜"的表演节目一共有14个，而且60％是歌曲。我们共演出3个，一个太极拳、一个舞蹈和一个民族服装展示，都受到观众热烈欢迎。
　　4、发现问题提前向学校反映并及时提出相应的意见和建议非常重要。最好能够提前意识到可能发生的问题并事先采取预防措施，不要等问题出现后再采取对策。在反映问题的同时最好能够提出相应的建议措施。

　　通过组织参加亚洲之夜这项活动，我们亲身体验到了使馆同志对工作的认真负责的精神和对同志的体贴入微的态度。我们在IHE的全体大陆留学生对中国使馆、使馆教育处、以及吴连胜和邱彬两位老师给予我们的关心、爱护和帮助表示衷心感谢。

　　IHE中国大陆留学生
　　二OOO年二月十九日